Os dois têm seu lugar, mas aprendi que satisfazem necessidades diferentes. Com livros isolados, tenho aquele encerramento limpo - você sabe exatamente no que está se metendo, e tem uma satisfação em fechar o livro e seguir em frente. Com séries, sim, você se apega aos personagens, mas também corre o risco daquela frustração de esperar ou, como você falou, se sentir presa em algo que parou de funcionar pra você há três livros atrás.
O que realmente mudou minha abordagem foi isso: comecei a verificar as datas de publicação antes de me comprometer. Se a série já tiver terminado ou o autor tiver um histórico sólido de lançamentos regulares, eu entro fundo. Mas se houver um intervalo de anos entre o último livro e o próximo, espero deliberadamente até o terceiro ou quarto livro sair antes de começar. Te poupa daquele sentimento de limbo onde você está investida mas presa. Pra mim, isso é muito melhor do que se apertar e forçar um livro que você perdeu interesse só pra ver aonde as coisas vão.
Aquela culpa que todo mundo menciona é real mesmo - você não deve nada a ninguém em termos de conclusão. Mas honestamente, o grande ganho é fazer a escolha de início. Escolha uma série que já tem momentum, ou pegue um livro isolado quando quiser aquele sentimento de encerramento sem aquela espera pendurada sobre você. Não é sobre ser uma "pessoa de séries" ou uma "pessoa de livros isolados" - é sobre encaixar o formato com onde você está neste momento.