The real issue with orchid fertilizer on pothos and snake plants isn't that it'll kill them outright - it's more about what you're *not* giving them. Orchid formulas are typically lighter in nitrogen because orchids are epiphytes that don't need heavy feeding. Your pothos and snake plants actually want more nitrogen to support leafy growth, so they'll survive on orchid fertilizer but might look a bit underwhelming over time. You're not saving enough money to make it worth watching your plants underperform.
Here's the pitfall nobody mentions though: orchid fertilizer often has additives or micronutrient ratios designed specifically for orchid roots and their preference for infrequent watering. If you're feeding pothos more often than orchids (which most people do), you risk accumulating salts in the soil faster than usual. That's when you start seeing crispy leaf tips or brown spots that won't go away no matter how much you water. I learned this the hard way - had a pothos that looked weird for months before I figured out I'd been using orchid stuff on my regular watering schedule.
If you've got the bottle open anyway and want to stretch it, dilute it even more than the label suggests and use it sparingly on your other plants. But honestly, pick up a balanced or foliage-focused fertilizer next time. It costs almost nothing more and your plants will actually reward you for it.