Have you tried layering two coats of BB cream, or are you just using one? Because you're right that it's not foundation, but it's not magic either - you need to adapt how you apply it depending on what you want to cover.
The thing is, BB cream is really designed as a hybrid: a bit of skincare, a bit of color, a bit of protection. So if you had really full-coverage foundation before, you're definitely going to notice the difference. But what people often forget is that you can absolutely use a concealer on the tricky spots before your BB cream - that completely changes the result without getting you back to ten layers of product in the morning.
The other possibility is that some BB creams are honestly more powdery or more pigmented than others. If the coverage is really disappointing you, it might just be that the one you're using isn't rich enough for your needs. There are formulas that are way more full-coverage than others. So it's not necessarily that you're using it wrong or that it's a product that doesn't work - it's just that it wasn't the right one for you.