How do I know when to hire my first employee?

When you're consistently turning down work or clients because you don't have capacity, that's usually the sign. If you're spending more time on admin and logistics than actually doing what makes your business money, it's time to bring someone in.