Don't try to yank the tile out all at once or hit it straight with a hammer, because you'll end up breaking the adjacent ones and then you'll have to replace half your kitchen. What works well is starting from the edges with a cold chisel or a flat chisel, hitting gently and progressively while you lift it little by little. If the tile is stuck on good, the work is slow but steady: slide the tool underneath at an angle, press without force, and when you see it starting to give, move from side to side.
A trick most people don't mention: before you start, use a small angle grinder or a ceramic saw and make a shallow cut in the grout line between the broken tile and the good ones. This gives you a clear boundary and keeps the chisel from slipping and chipping the neighboring pieces. If you don't have a grinder, even with a utility knife you can deepen the grout line enough so the chisel stays on track.
Once you get the tile out, scrape all the old adhesive off the floor really well because if you leave lumps you're going to have trouble getting the new one level with the surrounding tiles. Then put fresh adhesive down, place the new tile and make sure it's aligned with the ones around it before it dries. Let it dry for however long the adhesive instructions say before you step on it.