If your site works and you're not in a hurry to change, jQuery keeps doing its job perfectly fine. For a small project with effects and validations, the cost of migrating to vanilla JS doesn't justify the benefit - especially since jQuery is still maintained and lightweight if you load it from a CDN.
The thing is, you don't have to go all-or-nothing. If at some point you need to add something new, write that part directly in vanilla JS without any issues - jQuery and vanilla coexist in the same project without conflict. I've seen plenty of hybrid sites like that working smoothly. That way you avoid a traumatic rewrite but slowly modernize what you touch.
If instead the site is completely stagnant and nobody's going to touch it for years, jQuery remains what it is: a solid library for doing what it does. You don't need a framework, you don't need Webpack, you don't need anything special. Migration only makes sense if you have time to invest and resources that justify the change.