I ran into this exact problem trying to figure out why my tank plants kept dying in low light - I couldn't see algae spores, but they were definitely there doing damage. The real issue is that "can't prove" and "doesn't exist" are answering different questions: one's about our evidence or tools, the other's about reality itself. With quantum mechanics specifically, the confusion comes from mixing up what the math describes (probability waves collapsing on observation) with what's "really there" before we look - physicists still argue about that interpretation, but most agree the particles exist whether observed or not; the observation just changes *which* property we can measure. So something can be genuinely real but undetectable with current methods, undetectable forever due to physical limits, or just completely nonexistent - and we need different reasons to believe or dismiss each case.