I'd push back a bit on the framing here - instant transfers don't actually make the separation pointless, they just make it easier to mess up if you're not careful. The thing is, having them together doesn't really cost you anything, so the question isn't so much "do I need this?" but "does it help me, or does it hurt?" and that's pretty personal.
For me it's been genuinely useful. I keep my checking account lean - basically just enough to cover the month's expenses plus a small buffer - and my savings sits separate. When I'm deciding whether to buy something, I'm literally not looking at my full balance, so I'm less tempted to raid the emergency fund for stuff that isn't actually emergencies. It sounds dumb when you say it out loud, but it works. I've definitely caught myself going "oh, I can't afford that" when the truth is I *could* technically grab it from savings, but the friction of moving it stops me from being impulsive.
That said, if you're genuinely disciplined about not touching savings, then yeah, one account probably works fine. Some people do better with everything visible and just rely on willpower or a budgeting app to separate things mentally. The separate accounts aren't doing anything magical - they're just making the boundary harder to cross by accident. After 15 years of having both though, I'd keep them unless you've actually noticed they cause problems, like fees or whatever.