don't assume that one study settles it - a single piece of research showing a correlation doesn't mean the risks are identical in every home. the real issue is that comparing wood smoke to car exhaust is tricky because so many variables change the outcome. how much smoke actually enters your living space? how long is your kid breathing it in each day? is the fireplace your only heat source or just occasional winter use? these details matter way more than the headline.
the pitfall most people miss is that fireplace efficiency makes a huge difference. an old open fireplace actually sends most of its heat up the chimney and pulls indoor air out with it - which can sometimes dilute smoke concentration in the room itself. a wood stove or a well-sealed insert burns much hotter and more completely, meaning less creosote and fewer unburned particles floating around. but even then, if you're running it constantly without proper ventilation or chimney maintenance, you're creating a real problem. kids with asthma or other respiratory stuff are especially vulnerable, so if thats your situation, you'd want to be more cautious.
what does your current setup look like - are we talking occasional cozy fires or heating the whole house with wood through winter? and does anyone in your household have breathing issues already?