Knockout football is really different from the league, and Sporting is paying the price for not having that extra something in the moments that matter. Finals are weird because a team that plays well all season suddenly gets tense, concedes a silly goal or runs into a goalkeeper who's having an inspired day. I've seen this happen with better teams than Sporting, so it's not incompetence at all - it's that cups are a lottery in some ways.
Now, if you see us losing final after final since 2023, then it starts to become a pattern and not just bad luck. The fullbacks you mentioned are really a weak point at various moments, especially defensively on the counter-attack. But more than that, it seems like we're missing a striker who can really decide things in pressure moments, you know? When you play scared of making a mistake in a final, the whole team gets locked up, and then any small detail knocks you out.
Squad management isn't bad, but maybe picking better who comes on in the last 20 minutes would make a difference. You see Benfica and Porto bringing in reinforcements like "now we're going", and Sporting sometimes seems to just stick with what it has and hope. Your frustration is valid, really, because the club has the structure to be winning these cups.