I'd be skeptical about whether that alternator test was really reliable. Most shops only test at idle, and a faulty alternator can look "fine" there even though it's not putting out enough juice under full load (headlights, heating, etc.). You should test it properly: start the car, turn the headlights to full brightness and switch on all the electrical consumers - then check if the voltage at the battery drops instead of rising. If it does, the alternator's probably shot after all, no matter what that first test said.
But before you take the car back to the shop, make sure you check the battery terminals properly. I don't just mean whether they're tight - loosen them and see if there's corrosion (green or white residue) underneath. That's a classic problem and gets overlooked all the time. Just scrub it off with water and a toothbrush, tighten the terminals back down. Also try actually testing the battery (properly testing it, not just "looks okay") - there are cheap battery testers that measure cold cranking amps. If a battery from 2024 is already acting up, the storage conditions at the dealer could've been rubbish.