Ты зацикливаешься на этом, потому что пытаешься найти какое-то универсальное правило, но люди так не работают. Реальная проблема вовсе не в том, что тебе делать - дело в том, что нужно уметь прочитать конкретного человека перед тобой, что ты уже пытаешься делать. Это на самом деле правильный инстинкт.
Вот что действительно важно: смотри, как она себя ведёт, когда приносят счёт. Если она тянется к кошельку или сама предлагает расплатиться поровну, то скорее всего ей это нравится. Если она откидывается в кресле и как будто ожидает, что ты возьмёшь это на себя, то возможно ей нравится, когда её угощают. Но честно говоря, самый чистый вариант - это просто делать то, что кажется тебе правильным в данный момент, не создавая неловкости. Если хочешь платить, плати. Если хочешь расплатиться поровну, предложи это непринуждённо, как-то как само собой разумеющееся. Те парни, которые советуют платить на первом свидании и потом смотреть, что будет на втором - они делают это слишком стратегично. Это почти более неловко, чем просто быть честным сейчас. И да, прямо спросить - это работает, но только если ты сделаешь это естественно. Не типа «так как мы с финансами-то поступим» а скорее «расплатимся поровну?» или «я это оплачу» сказано спокойным тоном. Большинству женщин нравятся парни, которые знают, чего они хотят, и не нервничают из-за этого, независимо от того, что они выберут. Неловкость обычно возникает из-за колебаний и того, что ты сомневаешься в себе, а не из-за самого решения, которое ты принимаешь.