Я бы чуть поспорил с такой постановкой вопроса - мгновенные переводы не делают разделение бесполезным, они просто облегчают возможность ошибиться, если не быть внимательным. Дело в том, что держать их вместе ничего вам не стоит, так что вопрос не столько в том, "это мне нужно?", сколько в том, "это мне помогает или вредит?" - а это уже очень личное.
Лично мне это было действительно полезно. Я держу текущий счет постным - по сути, только столько, чтобы покрыть месячные расходы плюс небольшой запас - а сбережения лежат отдельно. Когда я думаю, купить ли что-то, я буквально не вижу весь свой баланс, поэтому меньше соблазняюсь потратить резерв на чрезвычайные ситуации на то, что на самом деле чрезвычайным не является. Звучит глупо, когда об этом говоришь вслух, но это работает. Я точно ловил себя на мысли "ой, я этого не могу себе позволить", хотя на самом деле я *мог* бы технически взять деньги со сбережений, но необходимость перевести их останавливает мой импульс.
При этом если вы действительно дисциплинированны и не трогаете сбережения, то да, одного счета, наверное, достаточно. Некоторые люди лучше справляются, когда всё видно, и просто полагаются на силу воли или приложение для планирования бюджета, чтобы разделить всё в голове. Отдельные счета не делают ничего магического - они просто затрудняют переход границы случайно. Но после 15 лет, что у меня есть оба, я бы их оставил, если вы только не заметили, что они создают проблемы, вроде комиссий или что-то в этом роде.