CO2 для аквариумных растений не обязателен - это просто раскрученный маркетинговый ход. Проблема у тебя, скорее всего, не в отсутствии CO2, а в комбинации нескольких мелких вещей, которые легко и дешево исправить. Пожелтение листьев редко зависит только от CO2 - чаще это нехватка питательных веществ, недостаточное освещение или просто неправильный спектр лампы.
Начни с основ: сколько часов света в день получает твой аквариум? Если меньше 8-10 часов, растениям будет плохо. Потом добавь комплексное жидкое удобрение (не просто азот, нужны железо, калий, магний). Стоит примерно 10-15€ на три-четыре месяца использования. Есть растения, которые без проблем растут без CO2 - мхи, анубиасы, криптокоринки, валлиснерии. Эти штуки растут даже если ты вообще ничего не делаешь. Если хочешь чего-то поярче, ротала и людвигия тоже хорошо переносят отсутствие CO2, просто нужен хороший светодиодный свет и удобрение.
Попробуй сначала это в течение двух-трёх недель, прежде чем думать о покупке CO2. Не меняй всё сразу, просто регулярно добавляй удобрение и увеличь продолжительность освещения, если она низкая. Твои растения должны восстановиться - если не сработает, можно будет разбираться с другими факторами вроде pH или температуры.