Я уже несколько месяцев пытаюсь улучшить свой английский с помощью ChatGPT. Даю ему свои тексты на проверку, и мы общаемся по-английски, но у меня впечатление, что это не очень помогает с произношением. Вы используете ИИ-инструменты для языков? Как вы это делаете?
Что касается произношения, то ты прав, что ChatGPT в одиночку это ограничено, надо его комбинировать с другим шмотом. Лично я много занимаюсь английским, но в основном потому что читаю форумы по механике американцев и смотрю видео на YouTube про ремонты, поэтому это меня заставляет его регулярно слушать. Что ты можешь сделать, это использовать ChatGPT чтобы генерировать тексты, потом использовать такой инструмент как Google Translate или что-то специализированное чтобы слушать произношение вслух. Или можешь попросить у него диалоги по темам которые тебе интересны - я бы попросил разговоры про проблемы с моторами или такое вот дело - и потом ты читаешь вслух стараясь следить за ритмом.
Реальная фишка для произношения это на самом деле регулярная практика и слушание. Я советую тебе комбинировать ChatGPT с подкастами или англоязычными каналами на YouTube по твоим интересам, это делает обучение намного менее скучным. Например мне нравится смотреть людей которые говорят про наблюдение за птицами на английском или американских механиков которые объясняют свои диагнозы, и вот там ты реально слышишь как это звучит. Что касается исправлений, то да ChatGPT полезен, но попробуй также взаимодействовать с реальными людьми если сможешь - форумы, Дискорды, онлайн-сообщества. Вот там ты реально будешь прогрессировать, потому что будешь учиться как люди реально говорят, не просто идеальную грамматику.
Ты прав, что одного ChatGPT недостаточно для произношения, это же письменный инструмент в итоге. То, что я вижу у своих пациентов, которые учат языки, это что они имеют тенденцию пренебрегать фонетической частью, и это досадно, потому что это развивается как мышца, буквально. Если ты правда хочешь прогрессировать в этом, ты должен комбинировать с чем-то типа Speechling или Forvo, чтобы слушать носителей, как они произносят слова, и идеально записывать свой голос, чтобы сравнивать. ChatGPT может дать тебе контекст или объяснить грамматику, но для произношения тебе нужна реальная слуховая обратная связь.
Что меня интригует в твоём подходе, так это то, что ты даёшь исправлять свои тексты. Это полезно, но это довольно пассивный процесс. По-моему, то, что действительно работает лучше, это когда ты сам создаёшь контент на темы, которые тебя правда интересуют. Я читаю огромное количество по-английски уже много лет, в основном статьи о садоводстве и физиотерапии, и вот так я запоминаю термины. ChatGPT может помочь тебе писать посты о своих увлечениях и исправлять это дело, но это должно идти от тебя, а не просто упражнение. И вообще, найти партнёра для разговорного обмена, даже онлайн, это несравнимо для настоящей практики. Боты классные для первоначального обучения, но реальный человек будет задавать тебе вопросы, о которых ты не думал.
Я не совсем согласен, что ChatGPT правда так уж ограничен для произношения, ну в общем смотря как его использовать - можешь попросить его дать тебе конкретные фразы и потом посмотреть на YouTube, как они на самом деле звучат, или использовать Google Translate, который читает это вслух. Лично я не особо располагаю временем из-за смен пожарника, но вот что я бы делал - комбинировал бы это с подкастами на английском или видео про то, что тебе нравится, типа подпод на льду или вообще что угодно, вместо того чтобы просто исправлять тексты.
Вообще прорыв - это слушать людей, которые говорят ПО-НАСТОЯЩЕМУ - видео на YouTube без субтитров, подкасты, стримы на Twitch про электричество или аквариумы в зависимости от того, что тебе интересно. ChatGPT для проверки ошибок - это круто, но ты должна совмещать это с реальным контентом, иначе ты просто прокачиваешь письменную грамматику, а не слух.
Войдите, чтобы ответить.
