Скорее всего дело не в горшке - кактусы вообще предпочитают тесноту. Проверь, не стоит ли он в одном месте уже несколько лет без перемены грунта, земля со временем истощается и уплотняется, даже в горшке достаточного размера. Попробуй пересадить его в свежий субстрат для кактусов (или добавь побольше крупного песка и перлита в обычную землю), и заодно осмотри корни - может быть, они загнили или высохли полностью. Еще один момент: даже на южном окне иногда не хватает света, особенно если окно загрязнено или кактус стоит позади других растений, плюс зимой солнца явно меньше.