Сборка рассказов Теда Чианга «Выдох» вышла пару лет назад и содержит действительно интересные истории о сознании и искусственном интеллекте - при этом не перегруженные научно-фантастической терминологией. Если хочешь чего-то более свежего и менее плотного, сейчас много художественной литературы, в которой персонажи-искусственные интеллекты присутствуют мимоходом, без претензий на главное место. «Клара и солнце» Кадзуо Исигуро исследует искусственного помощника с её собственной точки зрения, и там есть та эмоциональная нагруженность, которую ты ищешь, вместо того чтобы третировать персонажа просто как элемент сюжета.
Сложность в том, что большая часть современной фантастики об искусственном интеллекте вышла до 2024 - 2025 годов, когда всё изменилось, так что то, что казалось новым тогда, может выглядеть устаревшим теперь, в зависимости от того, что тебя интересует. Честно, я бы посоветовал посмотреть на книжные сабреддиты или списки на Goodreads отфильтрованные по недавним выпускам - читатели довольно быстро замечают, когда персонаж-искусственный интеллект действительно кажется живым человеком, а когда это просто изложение фактов синтетическим голосом. А что конкретно тебя интересует в искусственном интеллекте? Это помогло бы сузить поиск - тебя больше интересуют философские вопросы, отношения между персонажами или научно-фантастический мир вокруг этого?