Что действительно важно, а другие не подчеркнули, - это зависит от того, как именно сформулирован регламент вашего конкретного дома. В некоторых кондоминиумах есть пункты, которые прямо запрещают любые автономные системы отопления, в других более гибкий подход, если не страдает конструкция здания. Перед тем как что-то делать, стоит прочитать свой внутренний регламент или напрямую поговорить с администратором, чтобы понять, есть ли уже какая-то политика по этому вопросу. Это не риторический вопрос: одни администраторы согласны, если всё сделано правильно, другие сразу говорят нет.
Юридически важно то, что дымоход проходит через стену кондоминиума, а это технически считается конструктивной переделкой, требующей согласия. Но есть разница между просить прощение и просить разрешение. Можешь попробовать подать серьёзный техпроект на общее собрание кондоминиума (не только администратору): с сертифицированным установщиком, ясными чертежами и, может быть, отчётом, доказывающим, что никому не вредит, многие кондоминиумы дают согласие. Особенно если твоя квартира в периферийной зоне здания и печь не создаёт проблем с дымом у соседей.
Если кондоминиум всё же всё блокирует, остаётся вариант попросить поднять общую температуру центрального котла или улучшить распределение в радиаторах в твоей квартире - менее привлекательно, чем новая печь, это я знаю, но хотя бы не будет конфликтов.