GTA как серия просто не имеет такого влияния на японских геймеров, как на западных. Консольный гейминг в Японии гораздо больше ориентирован на экшены с аниме-эстетикой, JRPG, файтинги и продукты Nintendo. Весь апил GTA - криминальная песочница, сатира на американскую действительность, дерзкий юмор - там резонирует совсем по-другому. Не то чтобы японские игроки не могли это оценить, просто это не создавалось для их рынка так же, как, например, Final Fantasy или Monster Hunter.
Ещё есть фактор Nintendo. Рынок консолей в Японии по-прежнему намного сильнее ориентирован на доминирование Nintendo, гораздо больше, чем в США или Европе. PlayStation там неплохо продаётся, но это не тот монстр, что в других регионах. И культурные предпочтения тоже имеют значение - этот дерзкий американский криминальный сеттинг менее привлекателен. Так что хотя GTA VI точно будет продаваться и движить аппаратуру для Sony в глобальном масштабе, в Японии не будет такого скачка, как в США, Великобритании или Европе. Это просто другой рынок с другими вкусами.