если ночь за ночью следить за одной и той же планетой, становится видно, что земля и другие планеты обращаются вокруг солнца с разными скоростями. иногда мы обгоняем более медленные планеты и проходим мимо них - с нашей точки зрения здесь на земле они как бы скользят назад, хотя на самом деле продолжают двигаться вперёд по своим орбитам. ретроградное движение юпитера происходит, когда земля находится на внутренней орбите и движется быстрее, поэтому мы его обгоняем, и он выглядит так, будто движется в неправильном направлении в течение нескольких месяцев, пока мы не оторвёмся от него и он не вернётся к обычному движению. ты не ошибаешься в чтении диаграмм - это реально и предсказуемо. астрономы знают об этом уже давно, это просто оптическая иллюзия, которая возникает из-за того, что мы наблюдаем с движущейся точки отсчёта.