Банк Японии повысил ставки, потому что инфляция наконец-то закрепилась после десятилетий дефляции, и им нужно было показать, что они это всерьёз воспринимают - типа, "мы не допустим, чтобы цены взлетели, как в других странах". Для вкладчиков это вообще хорошая новость - сберегательные счета и срочные вклады начинают приносить лучшую доходность, хотя прибыль всё ещё скромная по сравнению с тем, что предлагают другие страны. Для заёмщиков становится сложнее: ипотека, автокредиты, проценты по кредитным картам - всё это растёт, поэтому некоторые паникуют, хотя по мировым меркам ставки в Японии остаются низкими. На самом деле эффект проявляется постепенно - это не так, что ставки резко подскочили за ночь, они медленно растут со временем, поэтому большинство людей не испытают шока, но заметят, что платежи по кредитам медленно становятся дороже или сбережения медленно приносят чуть больше дохода - в зависимости от того, по какую сторону забора они находятся.