Я тоже сначала путался, но потом разобрался, главное отличие в ритме и бейсе: в reggaeton'е есть тот самый дембоу, очень выраженный (dum-tss-dum-tss), прямо гипнотический, а trap latino использует больше быстрых hi-hat'ов и глубоких 808-х, но с другим флоу - более протяжным и с большим пространством между словами. Твой брат как бы посередине - да, оба используют современные биты, но reggaeton больше для того, чтобы трясти бёдрами, а trap latino больше для рэпа и экспериментов с флоу, понимаешь? К тому же reggaeton пришёл из Панамы много лет назад, а trap latino более свежий, взял стиль американского трэпа, но с латинским привкусом.