Я не совсем уверен, что это действительно «вирально распространилось» в смысле того, что это что-то новое, потому что слияние традиционного и городского происходит в сетях уже много лет, особенно в Латинской Америке.
При этом то, что ты видишь сейчас - это в основном естественная эволюция фольклора, а не неуважение. Традиционные танцы всегда менялись со временем, а регеттон - это музыка нынешнего поколения, так что их смешивание логично.
Твоя бабушка, вероятно, видит в этом тривиализацию того, что считает священным, но здесь происходит интересное: многие создатели, которые это делают, на самом деле документируют и популяризируют эти традиционные движения перед миллионами людей, которые никогда бы их не увидели другим способом.
Это не временный тренд, если люди продолжают находить творческие способы это делать, потому что в конце концов это живой фольклор, а не музейный экспонат.