Ist es okay, jemandem während eines Gesprächs Grammatikfehler zu korrigieren?

Hängt das vom Kontext und eurer Beziehung ab. Wenn es ein enger Freund oder eine Studentin ist und du wirklich versuchen willst zu helfen, dann ja, aber mach es sanft und wenn möglich unter vier Augen - nichts tötet ein Gespräch schneller, als wenn man sich wie in der Schule zurechtgewiesen fühlt. Ich bin da selbst schuldig geworden, besonders nach ein paar Drinks bei Fakultätstreffen, und vertrau mir, meistens lohnt sich das nicht. Spar dir die Korrektionen für Situationen auf, wo es wirklich wichtig ist, wie wenn jemand gleich eine Präsentation halten wird oder so, ansonsten lass die Leute einfach reden und genießen den Moment - das ist jedenfalls meine Philosophie.