So ganz pauschal würde ich nicht sagen, dass eine Reparatur sich nicht lohnt - es kommt drauf an, wie lange du den Kühlschrank noch brauchst. Ein lauter werdender Kompressor deutet zwar darauf hin, dass er bald den Geist aufgibt, aber wenn die Reparatur 200€ kostet und das Ding dann noch zwei, drei Jahre läuft, ist das für dich vielleicht okay. Andererseits: Neue Kühlschränke verbrauchen deutlich weniger Strom als alte Modelle, sodass sich ein Neukauf über die Zeit durch niedrigere Stromkosten amortisieren könnte - gerade wenn du den Alten noch lange verwenden würdest.
Am praktischsten ist wahrscheinlich, den Reparateur zu fragen, wie realistisch es ist, dass noch weitere Schäden folgen, und dann selbst zu entscheiden, ob dir das Risiko zu hoch ist oder du lieber die 200€ investierst.