Wenn dein 12 noch gut läuft, abgesehen von der Batterie, ist der echte Unterschied zwischen dem 16 und dem 17 weniger dramatisch als es wirkt. Der Prozessor des 17 ist natürlich stärker, aber für das, was die meisten Leute im Alltag machen (Social Media, Fotos, normale Apps), wird dir der 16 problemlos noch fünf oder sechs Jahre halten, ohne dass du merkst, dass er älter wird.
Wo es wirklich einen Unterschied macht, ist bei dem, was vorher über Updates gesagt wurde: Apple garantiert bei neuen Modellen normalerweise mehr Jahre Support, also hätte der 17 technisch einen Vorteil bei der Lebensdauer. Aber wenn dein Budget knapp ist, ist der 16 zum reduzierten Preis ein ehrliches Schnäppchen. Die neue Batterie ab Werk wird dein ganzes Erlebnis im Vergleich zu dem ändern, was du jetzt hast, und das ist schon einiges wert.