Mit 15.000 km pro Jahr befindest du dich in einer Kategorie, in der Diesel praktisch nie sinnvoll ist, ehrlich gesagt. Der Vorteil von Diesel lag immer bei langen Strecken: Die besseren Verbräuche ermöglichten es dir, den höheren Kaufpreis über die Zeit abzuschreiben. Aber wenn du hauptsächlich in der Stadt fährst, verbrauchst du mit Diesel mehr, weil der Motor nie optimale Temperaturen erreicht, und außerdem sind die Kfz-Steuern für Dieselfahrzeuge tatsächlich deutlich gestiegen (besonders bei älteren Modellen). Diese niedrigen Preise, die du siehst, hängen genau davon ab, dass weniger Leute sie wollen - nicht weil sie ein Schnäppchen wären.
Benzin ist die logische Wahl in deinem Fall. Die Kaufpreise sind ohnehin schon niedriger, der Verbrauch ist nicht schlecht, wenn du ein vernünftig sparsames Auto nimmst, und vor allem sind Wartungskosten und Steuern günstiger. Sicher, du zahlst an der Tankstelle etwas mehr, aber Diesel rechnet sich nicht für dich. Eine andere Option, falls du was zu gutem Preis findest und das Auto nicht zu alt ist, wäre ein Mild-Hybrid oder Vollhybrid in Betracht zu ziehen - mittlerweile gibt es anständige Gebrauchte zu nicht verrückten Preisen, und für deine Nutzung wären sie perfekt.
Das einzige Szenario, in dem Diesel noch Sinn machen könnte, ist, wenn du dir Firmenfahrzeuge im Gebrauchtkauf anschaust, die viele km auf der Autobahn gefahren sind und gut gepflegt wurden, aber das ist eine Ausnahme. In deinem speziellen Fall: Benzin oder Hybrid. Ich würde nix anderes machen.