Dein Buchhalter hat recht, und hier ist, warum es mehr bedeutet als nur „organisiert zu sein". Wenn du persönliche und geschäftliche Transaktionen vermischst, machst du dir selbst zur Steuererklärungszeit das Leben zur Hölle. Du wirst monatelang Kaffeeläufe, persönliche Überweisungen und tatsächliches Geschäftseinkommen manuell sortieren müssen, um herauszufinden, was abzugsfähig ist. Falls du jemals geprüft wirst, sieht dein chaotisches Konto wie ein rotes Tuch aus - es deutet darauf hin, dass du dein Geschäft nicht ernst nimmst, was mehr Kontrollen nach sich ziehen kann. Du machst das jetzt schon 3 Jahre lang; zu diesem Punkt bist du nicht mehr im Startup-Stadium, sondern ein etablierter Freelancer.
Die Gebührenproblematik ist berechtigt, aber überprüf, was du tatsächlich zahlst. Viele Banken bieten Geschäftskonten mit minimalen oder sogar ohne monatliche Gebühren an, wenn du einen bescheidenen Kontostand hältst oder Direkteinzahlungen einrichtest. Einige verlangen $10 - 15/Monat, was ehrlich gesagt billig ist im Vergleich zum Albtraum, alles zu vermischen. Du wirst vermutlich auch Geld bei der Steuererklärung sparen - die meisten Buchhalter berechnen weniger für Klienten mit separaten Konten, weil sie die Erklärung in der Hälfte der Zeit machen können.
Über Steuern hinaus gibt es auch die Haftungsfrage. Wenn etwas mit einem Kundenvertrag oder einer Auseinandersetzung schiefgeht, macht dir eine saubere Trennung der Finanzen die Verteidigung viel einfacher. Es ist nicht glamourös, aber es ist eine dieser Sachen, die etwa eine Stunde zum Einrichten braucht und dir Dutzende Stunden und potenziellen Stress später erspart. Eröffne einfach ein Konto.