Das ist bei einem Corolla dieser Generation nicht so selten, aber es ist auch nicht etwas, das du ignorieren solltest. Abgesehen vom niedrigen Kühlmittel (das ist das Offensichtliche) gibt es ein Detail, das viele Leute nicht rechtzeitig überprüfen: Der Thermostat könnte blockiert sein oder ausfallen. Wenn der Motor in der Stadt nur mit laufender Klimaanlage überhitzt, könnte der Kühler-Lüfter nicht aktiviert werden, wenn er sollte. Das passiert oft, wenn der Thermostat das richtige Signal nicht sendet, und es ist leicht zu übersehen, weil die Leute die Flüssigkeit überprüfen und gut ist.
Überprüfe also zuerst den Kühlmittelstand bei kaltem Motor (das ist wichtig, öffne nichts, während es noch heiß ist). Wenn es niedrig ist, füll es auf und beobachte, ob das Problem in den nächsten Fahrtagen anhält. Wenn die Temperatur trotzdem weiter steigt, ist es fast sicher der Thermostat oder der elektrische Lüfter funktioniert nicht richtig. Eine andere Sache, die vorkommt, ist, dass der Kühler innen durch angesammelte Verschmutzung blockiert ist, besonders wenn du jahrelang keine Kühlsystem-Wartung gemacht hast.
Bei deinem Auto, da es nur ein paar Jahre alt ist, wäre es ungewöhnlich, wenn es ein größerer Fehler wäre. Aber ja, es ist gefährlich, so weiterzumachen, denn extreme Hitze kann die Zylinderkopfdichtung beschädigen oder zu Verformungen im Zylinderkopf führen, und das wird teuer. Bring das Auto zu einem zuverlässigen Mechaniker, damit er diagnostiziert, ob es der Thermostat ist, der Lüfter oder etwas im Kühlsystem. Das ist nicht etwas, das du lange aufschieben solltest.