Für eine solche Fläche würde ich dir ein System aus einem Schlauch mit Perforation oder ein Tropfenband empfehlen - das ist eine universelle Lösung, die einfach zu montieren ist und preislich völlig akzeptabel. Du kannst dir ein fertiges Set kaufen (die kosten zwischen 1.500 und 3.000 Rubel) oder es selbst zusammenbauen: Du nimmst einen normalen Gartenschlauch, stichst alle 15-20 cm Löcher rein oder kaufst dir einfach einen perforierten Schlauch. Du legst ihn entlang der Reihen mit Tomaten und Gurken, befestigst ihn mit Pflöcken, schließt ihn ans Wasser oder an den Brunnen an. Das Grünzeug kannst du zwischendurch mit einer normalen Gießkanne gießen, wenn das eine kleine Fläche ist, oder mit demselben Schlauch bei niedrigem Druck.
Wenn du absolut minimale Arbeit haben willst, schau dir automatische Timer für den Wasserhahn an - die sind nicht teuer (500-1.500 Rubel), werden zwischen Wasserhahn und Schlauch installiert und öffnen und schließen das Wasser nach Plan von selbst. Du programmierst sie, sagen wir, Bewässerung jeden Tag um 6 Uhr morgens für eine Stunde, und die Erde bleibt immer feucht. In meinen 14 Jahren als Immobilienmakler habe ich bei vielen Kunden im Landhaus genau so ein System gesehen - einfach, zuverlässig und billig.
Die Hauptsache ist, dass du vor der Abreise Batterien in den Timer packst, überprüfst, dass der Schlauch keine Löcher hat, und dann beruhigt in die Stadt fährst. Tomaten und Gurken werden dir für regelmäßiges Gießen viel dankbarer sein als für seltenes, aber reichliches manuelles Gießen.