Ich stimme der Idee mit dem Tropfschlauch zu - das ist wirklich die praktischste Lösung für deine Situation. Bei uns war es ähnlich, als mein Mann und ich gerade mit dem Gärtnern anfingen. Ein Tropfschlauch kostet praktisch nichts (ich habe sie für 200 - 300 Rubel pro 50 Meter gekauft), die Montage dauert ein bis zwei Stunden direkt auf den Beeten, und das Wichtigste - man spart beim Wassern etwa dreimal so viel Wasser im Vergleich zum normalen Schlauch. Für Tomaten und Gurken ist das einfach ideal, weil das Wasser direkt an die Wurzeln gelangt und die Blätter trocken bleiben.
Ich würde einen Standard-Tropfschlauch mit 30 cm Abstand zwischen den Löchern nehmen und ihn über einen einfachen Wasserzeitschalter anschließen (solche gibt es jetzt für 1000 - 1500 Rubel in jedem Gartenmarkt). Den Zeitschalter stellst du auf frühen Morgen oder Abend ein, und das System läuft automatisch. Kräuter wachsen auch gut unter der Tropfbewässerung, obwohl man da auch einfacher rangehen kann - ein normaler Schlauch mit Mikroperforation reicht aus.
Der einzige Punkt - wenn du auf deinem Grundstück Wasser aus einem Brunnen oder einer Quelle hast, achte darauf, dass der Druck ausreichend ist. Bei schwachem Druck musst du eine kleine Pumpe kaufen, aber das ist eine einmalige Ausgabe. Ehrlich gesagt, ist das viel bequemer, als jeden Sommer dorthin zu fahren, besonders wenn du noch ein kleines Kind zu Hause hast.