Transparente und weiche Blätter bei einer Sukkulente sind immer ein Warnsignal, dass die Fäulnis bereits begonnen hat, leider. Ich habe selbst vor einem Jahr fast eine Hauswurz getötet, weil ich nicht verstanden habe, dass die Erde auf meiner Küchenbank - wo ich sie gestellt hatte - wegen der Feuchtigkeit, die vom Spülbecken aufstieg, viel länger feucht blieb als sonst. Ich habe alle zehn Tage etwa gegossen und nach zwei Monaten war die Pflanze in diesem Zustand: weiche Blätter, Basis, die nach Fäulnis stank.
Was du jetzt tun musst, ist alles aus der Erde nehmen und die Wurzeln kontrollieren, die weiß und fest sein sollten. Wenn sie schwarz, weich oder muffig riechen, schneide diesen Teil mit einem sauberen Messer ab und säubere die Pflanze. Dann lass sie mindestens eine Woche komplett an der Luft trocknen, bevor du sie in neue Erde setzt - und hier ist es wichtig: Sie muss speziell für Sukkulenten sein, nicht normale Blumenerde, weil sie viel besser entwässert. Der Topf muss ein Loch haben, sonst vergiss alles, was ich dir sage, denn es nützt nichts.
Bei der Bewässerung ist die beste Methode bei Echeverien in der Wohnung, zu warten, bis die Erde komplett trocken ist (berühr sie einfach mit dem Finger, wenn sie noch feucht ist, warte noch länger). Im Sommer vielleicht alle drei Wochen, im Winter ist auch einmal im Monat normal. Das ist kontraintuiv im Vergleich zu dem, was wir bei normalen Pflanzen machen, aber diese Dinger speichern Wasser in sich und brauchen es nicht oft. Wenn das Fenster in voller Sonne liegt - was ich vermute, da du sie im Wohnzimmer hast - hilft das, dass alles schneller trocknet, also ist das gut für dich.