Wenn die Website funktioniert und du keine Eile hast, sie zu ändern, macht jQuery seinen Job immer noch perfekt. Bei einem kleinen Projekt mit Effekten und Validierungen lohnt sich die Migration zu Vanilla JS nicht - zumal jQuery weiterhin gewartet wird und leicht ist, wenn du es von einem CDN lädst.
Das Wichtigste ist: Du musst dich nicht für alles-oder-nichts entscheiden. Wenn du später etwas Neues hinzufügen musst, schreib diesen Teil einfach direkt in Vanilla JS - jQuery und Vanilla können ohne Probleme im selben Projekt koexistieren. Ich habe viele solche Hybrid-Sites gesehen, die problemlos funktionieren. So vermeidest du ein traumatisches Rewrite, modernisierst aber langsam das, was du anfasst.
Falls die Website aber völlig stagniert und niemand sie jahrelang anfassen wird, bleibt jQuery das, was es ist: eine solide Bibliothek für das, was sie tut. Du brauchst kein Framework, kein Webpack, nichts Besonderes. Eine Migration macht nur Sinn, wenn du Zeit zum Investieren hast und Ressourcen, die den Aufwand rechtfertigen.