Du hast ebene Fliesen oder stehen die Fugen ziemlich hervor? Das ist die eigentliche Frage, bevor du anfängst.
Ich hab das letzte Jahr bei meiner Mutter direkt auf alten glatten Fliesen versucht, und ehrlich gesagt hat das ein paar Monate gehalten, bevor die Klicks angefangen haben zu knarren und sich die Dielen stellenweise hochgewölbt haben.
Was mich gerettet hat, ist, dass sie akzeptiert hat, dass ich eine selbstnivellierende Ausgleichsmasse (sowas wie Ardex oder Ceresit) drunterlege, um alles zu glätten - das ist nicht kompliziert zu verlegen, du lässt das einfach 24-48 Stunden aushärten, bevor du das Vinyl drauflegst.
Wenn dein Fliesenbelag wirklich eben ist und keine großen gewölbten Fugen hat, würde vielleicht eine dünne Trennlage aus Kork oder Schaumstoff reichen, aber ehrlich gesagt ist Ausgleichsmasse sicherer und kostet nicht die Welt.