El aloe vera en realidad prefiere estar seco y el riego frecuente es justamente lo que la mata. Si las hojas están amarillas y transparentes después de haber aumentado el agua, es prácticamente seguro que las raíces se están pudriendo. ¡La buena noticia es que a menudo se salva, pero hay que actuar rápido!
Saca la planta de la maceta y revisa las raíces: si están negras o podridas, córtalas con tijeras limpias. Luego limpia toda la tierra de las raíces y pon la planta en una maceta nueva con sustrato bien drenante (va perfectamente el de plantas crasas, quizás añade un poco de arena o perlita). ¡No riegues durante al menos dos semanas! Ponla en un lugar luminoso pero sin sol directo mientras se recupera. Cuando empieces de nuevo a regar, espera a que la tierra esté completamente seca entre un riego y otro - el aloe no es una planta que ame la humedad constante.
Digamos que en otoño e invierno el aloe necesita aún menos agua respecto al verano, ¡no más! Una vez al mes ya va bien, y quizás incluso menos si la tierra se mantiene húmeda. La tuya debería recuperarse en un par de semanas si las raíces no están completamente destruidas.