Lo mejor es agarrar un palillo de madera o una espátula vieja y revolver la pintura de verdad - no agitarla. Llega hasta el fondo de la botella donde está toda la carga de pigmento y trabaja lentamente hasta que la consistencia se vea pareja en toda la mezcla. Esto requiere paciencia, quizás un par de minutos de revolvimiento de verdad, pero generalmente funciona. Si la pintura queda demasiado espesa después de revolver, añade una gota o dos de agua y mezcla de nuevo. También puedes usar medium acrílico en lugar de agua si quieres preservar mejor las propiedades aglutinantes de la pintura.
Una cosa que la gente no siempre menciona: no des por hecho que la pintura está arruinada solo porque se separó mucho. Incluso si parece cemento en el fondo, generalmente no hay nada realmente malo - solo necesita una mezcla adecuada. La verdadera trampa es añadir demasiada agua de una vez. Empieza con cantidades minúsculas y revuelve entre cada gota, porque una vez que el acrílico se diluye demasiado pierde su agarre y no se adhiere bien a tu superficie. Si después de revolver y añadir un poco de líquido la pintura sigue sintiéndose rara, ahí es cuando puedes considerar tirarla, pero la mayoría de los acrílicos viejos separados vuelven a la vida bastante fácilmente.