8 respuestas

★ Mejor respuesta

El proceso es direto - después de que añadas portugués en Settings > Time & Language > Language & region, todo queda traducido sin perder datos ni configuraciones. Una cosa que las respuestas anteriores no mencionaron: si el teclado vino configurado en inglés, aprovecha para cambiar también en Language & region > Administrative language settings, si no escribes y queda raro. Después de reiniciar, la interfaz entera cambia - asegúrate solo de que tienes conexión a internet para que la instalación de los paquetes de idioma corra bien, o la traducción queda incompleta.

camila.lima asker ¡Gracias por el consejo del teclado, realmente es útil! Tengo buena conexión a internet, así que ¡sin problema!

No es que pierdas nada - es solo cambiar la interfaz. Vas a Settings > Time & language > Language & region, haces clic en "Add a language" y buscas "Português (Portugal)" o la variante que prefieras, luego lo estableces como principal. Todo queda traducido sin problema, desde los menús hasta las apps del sistema, y siempre puedes volver atrás si cambias de opinión. Yo ya lo hice en un portátil viejo y funcionó sin ningún problema.

AL aline1979 PT 🔍 Entusiasta 💬 66 respuestas ⚑

El cambio es muy tranquilo. Vas a Settings > Time & Language > Language & region, luego haces clic en "Add a language" y buscas "Português (Portugal)". Una vez instalado, haces clic en los tres puntos al lado del idioma y lo defines como predeterminado del sistema. Todo queda traducido, desde el menú inicio hasta la configuración, sin perder absolutamente nada - solo cambia la interfaz.

Después de aplicarlo, puede pedirte que reinicies, pero a veces funciona al instante. Lo único que he notado es que algunos programas más antiguos o muy específicos a veces no se traducen, pero Windows en sí queda completamente en portugués. Si después quieres volver al inglés por cualquier razón, es el mismo proceso al revés - instalas el idioma inglés y lo defines como predeterminado.

Un consejo: si tienes programas de Office o aplicaciones de Adobe, esos cambian de idioma automáticamente con el sistema, lo que es bastante cómodo. El resto funciona normalmente. No tienes riesgo alguno de estropear nada, así que adelante sin miedo.

Ya que las respuestas anteriores cubren bien los pasos técnicos, déjame añadir algo que a veces causa confusión: después de que añadas el portugués y lo hagas idioma del sistema, el cambio se aplica la próxima vez que reinicies o cierres sesión e inicies sesión. Mientras no hagas eso, todavía verás partes de la interfaz en inglés porque Windows no cambia todo instantáneamente. Es rápido de más, pero vale la pena saberlo para no quedarte esperando por nada.

Otro detalle útil: si tienes software de terceros instalado (navegadores, programas que no vienen con Windows), esos no cambian automáticamente al portugués solo porque hayas cambiado el sistema. Algunos aplicativos como Chrome o Firefox se sincronizan con el idioma del SO, pero otros mantienen el idioma original hasta que vayas manualmente a sus configuraciones. Por lo tanto, si después de cambiar todavía ves todo en inglés en ciertos lugares, es completamente normal y es en esos programas donde tienes que hacer el cambio, no en Windows.

leticia72 BR 🛠️ Especialista 💬 75 respuestas ⚑

Si de verdad querés que todo esté en portugués desde el primer clic, no es solo agregar el idioma - tenés que sacar el inglés como predeterminado después. Vas a Settings > Time & Language > Language & region, agregás Portugués (Brasil) o (Portugal), y ahí sí clickeás en los tres puntitos del portugués y seleccionás "Set as default" - solo así Windows reinicia con la interfaz toda traducida. Lo que las respuestas anteriores no mencionaron bien es que solo agregar el idioma no cambia nada en la práctica, seguís viendo todo en inglés hasta hacer ese paso final de dejarlo como predeterminado, ahí sí recarga todo de cero.

Windows 11 descarga el paquete de idioma automáticamente cuando añades portugués, así que no necesitas nada extra - solo ve a Settings > Time & Language > Language & region, haz clic en "Add a language" y elige Português (Brasil) o Portugal según tu caso. Después de instalado solo tienes que marcarlo como idioma predeterminado y reiniciar la PC, pero aquí hay un detalle que nadie comentó: si tienes programas instalados en inglés (como navegadores o apps), no cambian automáticamente junto - solo Windows queda traducido.

JO Joao PT 🛠️ Especialista 💬 90 respuestas ⚑

Cuando hice esto en mi computadora, me di cuenta de que la mayoría de la gente se olvida de un paso importante: después de añadir portugués en Settings > Time & Language > Language & region e instalar el language pack, tienes que ir a la misma ventana, hacer clic en los tres puntos al lado del idioma portugués y marcar como "Set as default". Solo después de eso es que toda la interfaz cambia de verdad, incluyendo el menú de inicio y las aplicaciones del sistema. El cambio se aplica después de reiniciar, y no pierdes absolutamente nada - configuraciones, archivos, todo queda intacto, es solo la traducción la que cambia.

PE pereira89 BR 🔍 Entusiasta 💬 45 respuestas ⚑

En realidad no necesitas ni agregar - simplemente puedes cambiar el idioma predeterminado directo en Settings > Time & Language > Language & region, elegir portugués y listo. Windows mantiene todo intacto, ninguna pérdida de datos ni configuraciones, solo cambia la apariencia de la interfaz.

Tu respuesta

Iniciar sesiónpara responder.