Chess.com no es tan complicado una vez que te acostumbras, pero entiendo que puede parecer abrumador al principio con todos los menús y las estadísticas por todas partes. El asunto es que no debes empezar a jugar partidas directamente. Antes de eso, realmente tienes que dominar las bases sólidas: cómo se mueve cada pieza, las tácticas elementales (los tenedores, los alfiles clavados, los ataques descubiertos), y sobre todo aprender a reconocer los patrones. Si te saltas este paso, te van a explotar en cinco movimientos y vas a abandonar, es clásico.
Lo que yo recomendaría es combinar una app con videos. Lichess es gratuito y honestamente más accesible para un principiante que Chess.com - la interfaz está menos cargada y tiene un buen sistema de puzzles integrado. Los puzzles son lo más importante al principio. Haz como 10-15 minutos diarios de puzzles antes ni siquiera de pensar en jugar. Al mismo tiempo, mira algunos videos de YouTube sobre la teoría de apertura básica (tipo los principios simples: controlar el centro, desarrollar las piezas, enrocar temprano). Existen canales en español y es más fácil de seguir que leer texto cuando empiezas.
Después de dos o tres semanas de este sistema, vas a sentir que ya entiendes mucho mejor cómo funciona el juego. Es entonces cuando puedes empezar partidas contra la computadora en un nivel fácil o contra humanos en blitz (formato rápido). La clave no es buscar la perfección de inmediato, es disfrutar y progresar gradualmente. La gente que se desanima demasiado rápido son los que quieren hacer 50 movimientos analizados desde el primer día - no, relájate, aprende las tácticas primero, el resto viene naturalmente.