Antes de llevar a reparar, vale la pena revisar un par de cosas. A veces en los auriculares inalámbricos un canal simplemente "se cae" por problemas de emparejamiento o conflictos en la memoria del dispositivo. El reset realmente ayuda, pero yo además te sugeriría revisar en la configuración del teléfono si no está desactivado el sonido en el auricular derecho por separado - algunas aplicaciones o fallos del sistema pueden "matar" un canal en software.
Si el reset no funciona, intenta conectar los auriculares a otro dispositivo - a una tablet, laptop, otro teléfono, si tienes. Si el problema se repite en todos los dispositivos, entonces es muy probable que sea hardware: o el altavoz en el auricular derecho, o un problema con el amplificador en la placa. En ese caso no se repara por tu cuenta.
Pero si en otro dispositivo el sonido en ambos oídos es normal, entonces el problema está en el firmware o en cómo tu teléfono interactúa con los auriculares. Entonces puede ayudar eliminar el dispositivo de los Bluetooth conectados y reconectarlo completamente, preferiblemente apagando los auriculares completamente unos cinco minutos antes. Si eso tampoco funciona - entonces sí, al servicio técnico.