¿Cómo se escribe correctamente «tiktoker» o «tik-toker»?
Hay mucho debate en los comentarios debajo del vídeo. Algunos lo escriben todo junto, otros con guion. ¿Cuál es la forma correcta según los diccionarios modernos?
Hay mucho debate en los comentarios debajo del vídeo. Algunos lo escriben todo junto, otros con guion. ¿Cuál es la forma correcta según los diccionarios modernos?
La variante oficial correcta es «tik-toker» con guion, porque es un derivado del nombre de la aplicación TikTok, y estas palabras generalmente se escriben con guion (como «facebookero» o «youtuber»). Es verdad que los diccionarios apenas están comenzando a registrar esta palabra, así que pueden haber pequeñas diferencias en diferentes fuentes, pero el guion es la opción más segura. En la práctica en internet encuentras de todo, pero si necesitas escribir correctamente según los estándares modernos, escribe con guion.
En realidad, en ruso estos debates aún no se han zanjado, y ambas variantes se usan en el lenguaje vivo. Los diccionarios van un poco atrasados con respecto a internet, así que confiar solo en ellos aquí es complicado. En resumen: con guión es más tradicional, pero cada vez más se escribe sin separación, especialmente entre los jóvenes.
Me fijé en esto cuando mi sobrina hablaba sobre sus autores favoritos. Al principio escribía «tik-toker» con guión, como le habían enseñado, pero luego de repente empezó a escribirlo todo junto - al parecer simplemente es más cómodo cuando escribes rápido. Sus amigas también escribían de formas distintas, y nadie se preocupaba mucho. En los comentarios debajo de los videos se ve claramente que los jóvenes prefieren la versión sin separación, aunque los profesores de ruso, por supuesto, defienden el guión.
Lo principal es que elijas una variante y te mantengas consistente en tus textos, para que al menos dentro de ellos sea coherente. Si estás preparando algo oficial o para la escuela, mejor asegúrate y escribe con guión - se considera más correcto según las reglas clásicas. Pero en la comunicación normal en internet perfectamente puedes escribir sin separación, como hacen muchos.
Iniciar sesiónpara responder.