No cometas el error de creer que es gratis porque no tienes calefacción que pagar como con los acuarios tropicales. He visto un montón de gente lanzarse sin calcular, y después se arrepienten. En realidad, para un tanque de 60L con peces de colores, vas a gastar entre 15-25€ al mes aproximadamente, dependiendo de tu región y tus elecciones. El filtro es lo que más cuesta en electricidad, especialmente si lo dejas funcionando 24 horas al día. Suma a eso los cambios de agua parciales que hay que hacer regularmente (tipo 25-30% cada semana o dos), así que vas a usar bastante agua del grifo. Los productos de tratamiento, honestamente, si solo haces cambios de agua correctamente, no los necesitarás muy a menudo. Es más bien mantenimiento básico.
Lo realmente importante es ser realista sobre el filtro. Mucha gente compra algo potente que consume mucho, cuando un filtro decente para 60L no te arruinará en electricidad. Quizás vayas a pagar alrededor de 5-8€ al mes de electricidad, el agua del grifo es prácticamente gratis si la cuentas aparte, y después está el cartucho del filtro, los test químicos ocasionales, eso suma algunos euros más. El gasto real es principalmente al principio con el equipo. Una vez que tienes tu material, es bastante estable como presupuesto mensual, y francamente es manejable para la mayoría de la gente.