No diría de manera tan tajante que una reparación no vale la pena, depende de cuánto tiempo más necesites el refrigerador. Un compresor que se vuelve más ruidoso es señal de que pronto puede fallar, pero si la reparación cuesta 200€ y el aparato sigue funcionando dos o tres años más, quizás para ti esté bien. Por otro lado: los refrigeradores nuevos consumen mucha menos electricidad que los modelos antiguos, así que comprar uno nuevo podría amortizarse con el tiempo gracias a las facturas de electricidad más bajas, especialmente si seguirías usando el viejo por mucho tiempo más.
Lo más práctico probablemente sea preguntarle al técnico qué tan realista es que surjan más daños, y después decidir tú mismo si el riesgo es demasiado alto para ti o prefieres invertir esos 200€.