La respuesta corta es: depende mucho de la orientación exacta, de la sombra que recibe, y de cuánto pagas por la electricidad ahora. Un balcón orientado al sur en Lisboa es teóricamente óptimo, pero el problema es que los apartamentos suelen tener limitaciones serias - vecinos que bloquean luz, edificios enfrente, árboles. Antes de que gastes dinero, realmente necesitas saber cuántas horas de sol directo recibe ese lugar, porque si el balcón solo recibe sol entre las 11 y las 16h, ya no es la maravilla que parece.
En cuanto a las obras, la buena noticia es que existen sistemas de paneles portátiles o semiportátiles que no requieren agujeros en la fachada - básicamente se instalan sobre una estructura de soporte en el suelo o pared, sin comprometer nada. El problema es que estos sistemas suelen ser más caros por vatio, porque los paneles más pequeños y menos integrados rinden menos. También hay minipaneles que puedes poner en una estantería, pero ahí estamos hablando de potencias bastante modestas - quizás 1 o 2 kilovatios como máximo, lo que no va a hacer gran diferencia en una factura de electricidad típica.
Si realmente quieres saber si compensa, haz las cuentas: cuánto pagas al mes ahora, cuánto consumes en promedio, y cuánto costaría un sistema así para tu balcón (con instalación). Después ves cuántos años te llevaría recuperar la inversión. En Lisboa tienes algo de luz, pero no es el Algarve - si el tiempo de retorno es más de 10 o 12 años, honestamente quizás sea más inteligente invertir eso en otro lado. De todas formas, vale la pena hablar con quien vende paneles localmente, porque pueden tener soluciones que no imaginé y conocen mejor las limitaciones de los edificios en tu barrio.