Es principalmente una cuestión de emociones y ritual más que de lógica racional. Las fiestas de fin de año están cargadas de recuerdos y hábitos - desde la infancia, asocias este período a un lugar preciso, a gente precisa, a tradiciones que se repiten. Aunque técnicamente podrías trabajar desde cualquier lado, el cerebro necesita este punto de referencia. No es solo "estar en familia", es recuperar ese contexto específico que te devuelve mentalmente a una versión de ti misma.
Y bueno, honestamente, el teletrabajo no cambia mucho el problema emocional - si te quedas sola en tu departamento trabajando, te sentirás aislada durante las fiestas. La gente realmente quiere desconectarse de lo cotidiano y compartir algo, aunque cree embotellamientos monstruosos. No es super lógico, dale, pero las tradiciones humanas raramente lo son. También está la inercia social - todo el mundo lo hace, así que vos lo hacés, y eso refuerza el ciclo.
Lo de los kilómetros de embotellamientos es claramente horrible, pero para muchos vale la pena. Después, algunas personas empiezan a cambiar su enfoque - visitar a la familia en otros momentos, o negociar para hacer las fiestas en el lugar. Toma tiempo antes de que las mentalidades realmente cambien en cuanto a las tradiciones.