Básicamente lo que pasa es que el electrolito dentro se degrada con el tiempo y la carga repetida, generando gases que no tienen dónde escapar en una celda hermética. Esos gases crean presión y literalmente inflan la batería desde adentro. En tu caso con dos años, sumale ciclos de carga, temperaturas altas (si usas el móvil mucho), y posiblemente algún defecto de fabricación, todo eso acelera el proceso. No es solo envejecimiento natural, es que se rompen las moléculas del electrolito de litio y se produce una reacción que libera gas.
¿Es peligroso? Sí, bastante. Una batería hinchada puede explotar o tomar fuego si se perfora o sufre presión extra. Mi móvil anterior pasó por esto y dejé de usarlo porque tenía miedo de que se rompiera la pantalla de golpe y dañara la celda; además, una batería así casi seguro que ya no carga bien y se descarga rápido. Lo mejor es que dejes de usarlo cuanto antes y lleves el teléfono a un servicio técnico para que cambien la batería, o mínimo que lo aísles en un lugar seguro si no lo vas a usar. No intentes desarmarlo tú misma porque el riesgo es real.