Técnicamente estás infringiendo la ley en prácticamente todos los estados, pero las consecuencias varían muchísimo según dónde vivas. Algunos lugares lo tratan como una infracción menor que generalmente puedes desestimar una vez que hagas la inspección, mientras que otros te ponen una violación de tránsito de verdad que queda en tu expediente. Un policía definitivamente puede detenerte por eso, y si realmente lo hace depende de qué tan estricta sea la aplicación de la ley en tu zona.
El verdadero problema es que no solo estás arriesgándote a una multa: conducir con una calcomanía vencida puede complicarte las cosas si te detienen por otra razón o terminas en un accidente. Las aseguradoras a veces lo usan como excusa para negar reclamaciones o subirte las primas. Tengo una amiga que fue detenida por una luz trasera quemada y terminó con una violación por eso más una infracción separada por la inspección vencida, así que se acumula rápido.
Solo hazlo de una vez. La mayoría de las inspecciones no toman más de una hora en ningún taller, y te ahorrarás mucho más dolor de cabeza que la pequeña molestia de programar una cita. Dependiendo de tu estado, incluso podrías hacer una revisión previa rápida en línea antes de ir si te preocupa no pasar.