Después de releer a Dostoyevski varias veces, yo no me pondría a buscar algo "parecido" - corres el riesgo de decepcionarte, porque nadie escribe exactamente como él. Mejor elige algo en el mismo rango, pero con su propio toque. Camus, por ejemplo, tiene un estilo completamente diferente, pero habla del absurdo y el sentido de la vida de una manera tan penetrante como Dostoyevski hablaba de la fe y la duda. "El extranjero" o "La peste" - son más cortos que sus novelas, pero filosóficamente no tienen nada que envidiar.
De los rusos, puedes intentar con Rozánov o Shestov, si estás lista para un formato completamente diferente - ya no son novelas, sino ensayos filosóficos, pero tienen la misma intensidad interna. Aunque "San Petersburgo" de Bely sí puedo recomendarte - ahí hay realmente una tensión similar, simbolismo, la misma obsesión con las ideas del protagonista. Solo te advierto: el estilo es modernista, el texto es muy denso, pesado. No es para leer rápido.
La trampa oculta es que si buscas específicamente "Dostoyevski, pero diferente", corre el riesgo de volver a sus obras después de un par de meses. Capaz que tenga sentido descansar un poco de las novelas filosóficas en general, y luego elegir a alguien completamente de otro planeta - eso te ayuda a volver a Dostoyevski con una mirada fresca.