Antes de que culpes a ácaros o trips, revisa primero si tiene arañitas rojas o un polvillo blanco en el envés de las hojas, porque esos bichos dejan señales inconfundibles. Lo que describes suena más a perforadores como escarabajos o larvas de mosquitas blancas, que hacen ese patrón de agujero limpio en el medio. Una forma rápida de saber es pasar la mano por debajo de la hoja y ver si sale polvo o si notas movimiento.
Lo importante acá es que en balcones con aire circulante y sin control de humedad, estos bichitos se sienten en su casa. Si el lugar es cálido y seco, efectivamente explota la población, pero eso pasa también si tiene poca ventilación o si riegas sin dejar secar entre riego y riego. Revisa si hay maleza cerca o restos de plantas viejas que hayan sido foco de plagas. Sacude suavemente las macetas sobre una hoja blanca: si ves bichos cayendo, ya tenés confirmado el culpable.
Para el tratamiento, un spray casero de agua con jabón neutro funciona bastante bien si lo atrapasTemprano, y necesitas repetir cada 3-4 días. Si está muy infestado, quizá necesites un insecticida específico, pero primero trata de mejorar la circulación de aire en el balcón y reduce un poco la frecuencia de riego. Una vez que controles la plaga, fíjate de mantener las hojas limpias, porque muchas veces los insectos aprovechan cuando hay suciedad o polvo acumulado.