Si el cable ya está en un tubo, tendrás que trasladar la toma junto con él, lo que significa que habrá que desmontar parte de ese tubo, buscar las conexiones en algún lugar, verificar el estado del aislamiento. No es que sea imposible, pero si no sabes exactamente dónde pasa el cable y cómo está asegurado ahí, puedes dañarlo fácilmente. Entonces habrá tanto fallo de la toma como riesgo de cortocircuito, y potencialmente peligro para todos en la casa.
Lo más fácil es simplemente coger un alargador largo con toma de tierra y tendarlo cuidadosamente a lo largo del zócalo o detrás de los muebles. Cuando elijas un alargador, fíjate en que tenga un aislamiento decente, no delgado, y no demasiadas regletas en una sola toma, porque se sobrecalientan. Fija el cable de manera que nadie se tropiece y nada lo aplaste.
En nuestra dacha vivimos durante mucho tiempo con una sola toma en un lugar poco afortunado, así que sé lo incómodo que es. Pero trasladarla vale la pena solo si estás segura de tus habilidades o puedes llamar a alguien que lo haya hecho. De lo contrario, el ahorro en el electricista te saldrá más caro.