J'ai eu assez d'histoires de famille pour savoir que d'éviter la conversation ne fait que rendre les choses pires. Tu dois t'asseoir avec eux face à face et être clair que c'est ta décision à prendre, pas la leur - c'est ton mariage et ta relation de couple, pas un spectacle pour leur cercle social.
Je dirais que tu reconnaisses que tu valorises leur avis, mais après explique fermement le plan réel (les 30 personnes, l'ambiance intime, peu importe) et tiens-toi à ça.
La tension en ce moment c'est parce qu'ils ne savent pas que tu es sérieux; une fois qu'ils voient que tu le penses vraiment et que tu ne vas pas céder, la plupart des parents finissent par accepter l'idée qu'un petit mariage c'est quand même un mariage qui vaut le coup d'être célébré.