Comment dire à quelqu'un que le prénom qu'il a choisi pour son bébé ne me plaît pas ?

Tu n'as pas vraiment besoin de le leur dire - c'est leur enfant, pas le tien. S'ils te demandent ton avis, tu pourrais dire quelque chose comme « ce n'est pas ce que je choisirais, mais c'est un beau prénom » et passer à autre chose, ou simplement leur demander ce qui les a attirés dedans au lieu de proposer des critiques.